ಚಂಡೀಗಡ ಸರ್ಕಾರದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಪಾವಂಜೆ ಮೇಳದ ಪಟ್ಲರ ತಂಡ

ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ‘ಶ್ರೀ ದೇವಿ ಮಹಾತ್ಮೆ’ ಯಕ್ಷಗಾನ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜು

ಕರಾವಳಿಯ ಗಂಡುಕಲೆ ಎಂದೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಯಕ್ಷಗಾನದ ಕೀರ್ತಿ ಇದೀಗ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ದೇಶದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೊಳಗಲಿದೆ. ಚಂಡೀಗಡ ಸರ್ಕಾರದ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಪಾವಂಜೆ ಮೇಳದ ಪಟ್ಲರ ತಂಡ ತೆರಳಿದ್ದು, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಯಕ್ಷಗಾನದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಸಂಗ **‘ಶ್ರೀ ದೇವಿ ಮಹಾತ್ಮೆ’**ಯನ್ನು ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಸಜ್ಜಾಗಿದೆ.

ಕರ್ನಾಟಕದ ಕರಾವಳಿ ಭಾಗದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಲೆಯಾದ ಯಕ್ಷಗಾನವು ತನ್ನ ವೈಭವಯುತ ವೇಷಭೂಷಣ, ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಸಂಭಾಷಣೆ, ಮನಮೋಹಕ ನೃತ್ಯ, ಚಂಡೆ–ಮದ್ದಳೆಗಳ ನಾದ ಹಾಗೂ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಕಥಾನಕಗಳ ಮೂಲಕ ದೇಶ-ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಅಭಿಮಾನಿ ಬಳಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದೀಗ ಇದೇ ಕಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲಕ ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಶೇಷ ಮಹತ್ವ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

‘ಶ್ರೀ ದೇವಿ ಮಹಾತ್ಮೆ’ ಯಕ್ಷಗಾನದ ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರಸಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದು, ದೇವಿಯ ಮಹಿಮೆ, ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾರುವ ಕಥೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಯಕ್ಷಗಾನದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರಂಗವೈಭವದೊಂದಿಗೆ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದರಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಅರಿವಿಲ್ಲದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೂ ಪ್ರಸಂಗದ ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿದೆ.

ಪಾವಂಜೆ ಮೇಳದ ಕಲಾವಿದರು ತಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ವೇಷಭೂಷಣ, ಅಭಿನಯ, ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಮೂಲಕ ‘ಶ್ರೀ ದೇವಿ ಮಹಾತ್ಮೆ’ಯನ್ನು ಹೊಸ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮುಂದೆ ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಕ್ಷಗಾನದ ಸಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡೇ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿರುವುದು ಕಲಾಭಿಮಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುತೂಹಲ ಮೂಡಿಸಿದೆ.

ಕರಾವಳಿಯ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದ ಯಕ್ಷಗಾನ ಕಲೆಯು ಭಾಷೆಯ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ದೇಶದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತಿರುವುದು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಸಂಗತಿ. ಚಂಡೀಗಡದಂತಹ ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಯಕ್ಷಗಾನದ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದು ಕರ್ನಾಟಕದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವೈಭವವನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ಮಹತ್ವದ ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿದೆ.

ಪಾವಂಜೆ ಮೇಳದ ಪಟ್ಲರ ತಂಡದ ಈ ಪ್ರವಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಕಲಾಭಿಮಾನಿಗಳಿಂದ ಶುಭಾಶಯಗಳ ಮಹಾಪೂರವೇ ಹರಿದುಬರುತ್ತಿದ್ದು, ‘ಶ್ರೀ ದೇವಿ ಮಹಾತ್ಮೆ’ಯ ಈ ವಿಶೇಷ ಹಿಂದಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿ ಎಂಬ ಹಾರೈಕೆ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ. 

ಕರಾವಳಿಯ ಯಕ್ಷಗಾನದ ಕೀರ್ತಿ ಚಂಡೀಗಡದ ನೆಲದಲ್ಲೂ ಮೊಳಗಲಿ, ನಮ್ಮ ಶ್ರೀ ದೇವಿಯ ಮಹಿಮೆ ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮನದಲ್ಲೂ ಅಚ್ಚಳಿಯದೆ ಉಳಿಯಲಿ ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲರ ಆಶಯ.